-
1 расположение
(с)1. Aufstellung (f); Anordnung (f); Grundrissanordnung (f); Lage (f);2. Anlage (f);план расположения — Aufstellplan (m); Lageplan (m);
расположение швов — Fugenanordnung (f);
расположение плотины — Lage (f) des Wehres;
расположение вне зоны, затапливаемой паводком — hochwasserfreie Lage (f);
расположение забоя — Stellung (f) des Abbaustoßes;
закрытое расположение водовода — unterirdisch angelegte Wasserleitung (f); verdeckte Wasserleitungsanlage (f);
расположение балок — Balkenlage (f); Balkenanordnung (f);
расположение свай — Pfahlstellung (f);
-
2 уступ
1) General subject: batter, berm, echelon, ledge, projection, set off, shelf, shelve, shelves, shoulder, spur, step, terrace, thrust (например, в горах)3) Naval: altar step, break4) Medicine: shoulder (препарированного зуба)6) Engineering: altar (в стенке сухого дока), banquette, batter (стены), drop wall (водосливной плотины), echelon (ступенчатое расположение), keyseat (на стенке ствола скважины), kink, ridge, stagger7) Construction: bucket, elbow (напр. архитектурной детали), jump, nose (стойки воротника), rebate, set-off8) Automobile industry: offset10) Artillery: operating lug11) Mining: bank, bankette, highwall, level (Krokodil), pit bank (на открытых работах)12) Oil: key seat (в стенке ствола скважины), ledge (в стволе скважины), shoulder seat13) Dentistry: chamfer14) Fishery: escarpment (на дне океана)15) Mechanic engineering: throat16) Mechanics: engaging step18) Makarov: drop wall (плотины), escarp, escarpment, glint, kink (на дислокации), ledge (на поверхности кристалла), node (колоска), scrap, set-back -
3 открытый
offen; eröffnet; geöffnet;открытый порт — Fluthafen (m);
открытое русло — Freigerinne (n); Freispiegelgerinne (n);
открытое море — Hochsee (m); Tiefsee (f); hohe See (f); offenes Wasser (n);
открытая платформа — Plattformwagen (m);
открытая трещина — klaffender Riss (m);
открытая выработка — Tageabbau (m);
открытая разработка — Tagebau (m); Tagetiefbau (m);
открытое русло — Tagesgerinne (n);
открытый порт — Tidehafen (m);
открытая турбина — offene Turbine (f);
-
4 ферма
(ж)Tragwerk (n); Fachwerkträger (m); Binder (m); Träger (m);решётка, заполнение фермы — Ausfachung (f);
высота фермы — Bockhöhe (f);
мостовая ферма — Brückentragwerk (n); Brückenträger (m);
шарнирная ферма — Gelenkträger (m);
консольная ферма — Auslegerträger (m);
балочная ферма — Balkenträger (m); Balkenbinder (m);
арочная ферма — Bogenbinder (m); Bogenträger (m);
сквозная ферма — Fachwerkbinder (m); Fachwerkträger (m);
клееная ферма — Holzleimbinder (m);
сварная ферма — geschweißter Binder (m);
многопанельная ферма — Mehrfeldbinder (m); Mehrfeldträger (m);
опорная ферма — Auflagerbinder (m); Stützbinder (m);
пояс фермы — Gurtung (f);
-
5 прорыв
м.1) воен. percée f, rupture fпроры́в фро́нта — percée du front
2) ( плотины) rupture f3) перен. ( в работе) brèche fликвиди́ровать проры́в — supprimer la brèche
* * *n1) gener. pénétration, (в науке, технологии и т.п.) bond en avant (Ce projet représente un bond en avant pour la recherche mondiale en fusion contrôlée.), brèche, rupture, trou2) liter. percée3) sports. descente (в расположение противника)4) milit. enfoncement, trouée5) eng. envahissement (âîäû), invasion, évasion, intrusion (напр., воды), irruption6) construct. fuite, (äåéñòâîå) irruption, (ìåñòî) trouée7) mining. protrusion8) metal. pissée (металла, шлака)9) politics. poussée10) graph.thero. arrivée (потока в вершину)
См. также в других словарях:
Рубикон (река) — Расположение реки Рубикон Рубикон (лат. Rubico, итал. Rubicone) небольшая река (длина 29 км) на Апеннинском полуострове, впадает в Адриатическое море, к северу от Римини. До 42 г. до н. э. служила границей между Италией и римской провинцией… … Википедия
Царицыно (дворцово-парковый ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царицыно. памятник архитектуры (федеральный) Дворцово парковый ансамбль … Википедия
Красноярская ГЭС — Красноярская ГЭС … Википедия
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
Миссури (река) — Миссури Missouri Миссури в штате Северная Дакота Характеристика Длина … Википедия
Северско-Донецкая шлюзованная система — Государство Россия Река Северский Донец Год начала строительства 1911 Год окончания строительства 1914 Тип плотины железобетонная и каменная, разборная Характеристики плотины … Википедия
Снейк (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снейк. Снейк англ. Snake … Википедия
Эвенкийская ГЭС — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли. Эвенкийская гидроэлектростанция (Туруханская ГЭС) проектируемая ГЭС на реке Нижняя Тунгуска, в … Википедия
Аугсбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Аугсбург (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с … Википедия
Гидроузел (Луховицкий район Московской области) — Рабочий посёлок Гидроузел Страна РоссияРоссия … Википедия
Туруханская ГЭС — Эвенкийская гидроэлектростанция (Туруханская ГЭС) проектируемая ГЭС на реке Нижняя Тунгуска, в Красноярском крае. В случае реализации проекта станет крупнейшей ГЭС России и одной из самых крупных в мире. Начало работ по сооружению ГЭС планируется … Википедия
